Ahoj, zkusím odpovědět, i když moje zkušenosti jsou jen s centrálním balkánem, navíc moc vysoko jsme se kvůli malé nedostali.
Značky jsou, i když mi přišlo, že naše byly značené lépe (častěji, lépe vidět).
Tady jsem našel mapu, kde jsou trasy vidět (ve výřezu máš 7 Rilských jezer) - musíš mít dostatečně velký zoom abys je viděl.
Jinak BG hory jsou myslím trošku náročnější než třeba Tatry, i když z první ruky to nemám.
Já to bral jako Tatry, kdy prostě i rodiny po horách chodí. Žena zase říká, že jejich hory (tedy hlavně Rila a Pirin), jsou pro zkušené turisty, a lidi co po horách moc nechodí, by měli mít někoho zkušeného sebou. Pravda je, že v Tatrách se člověk pohybuje okolo 2000-2200, na Gerlach či Lomničák už se normálně neleze, a Bulhaři mají hory přes 2500 (Musala má skoro 3000 metrů, a přitom to není žádná lanovka).
Nakolik žena přehání proto, že sama žádný vysokohorský turista není (já po západních Tatrách chodil s našima od 10ti let), a nakolik to je pravda, ti nejsem schopný říct.
Je ale pravda, že se v novinách pravidelně objevují informace o tom, že se v BG horách ztratili či zahynuli i zkušení turisté.
Co bylo aspoň na centrálním balkáně pravda je to, že těch turistů je méně - během 5-6 hodin jsme klidně potkali třeba 2 skupiny turistů - něco, co se ti v Tatrách nikdy nestane, a určitě je i větší šance potkat nějaké divoké zvíře.
Takže bych to bral asi s určitým respektem, na začátek vybral nějaké trasy, které nekončí tak vysoko, či nějaké, které jsou hodně populární (jako například ta zmiňovaná Rilská jezera), a kde je vyšší frekvence turistů, a taky je dobré se dívat, kde jsou horské chaty, tvz. Chiže (domečky s "X. jméno" na té mapě - X jako CHiža).